Mythbusters: The Truth About Vitamin C Skin Care

Cazadores de mitos: La verdad
acerca del cuidado de la piel con vitamina C

Desde activar la producción de colágeno hasta disminuir los signos de la edad y corregir puntos negros, la vitamina C es un ingrediente altamente eficaz en el cuidado de la piel con una amplia gama de beneficios. Con todos los mitos y la desinformación que circula sobre la vitamina C, es importante conocer la verdad acerca de los beneficios del suero de vitamina C. 1

Como pioneros en el cuidado de la piel con vitamina C por más de 13 años, Kiehl’s tiene una amplia experiencia en la incorporación de este poderoso ingrediente en sus concentraciones más beneficiosas. Conoce más acerca de la vitamina C y cómo elegir los mejores productos con vitamina C para integrar a tu rutina diaria.

Verdadero: No todas las vitaminas C son creadas iguales

Si bien las diferentes formas de la vitamina C tienen beneficios coincidentes, Kiehl’s a menudo usa vitamina C pura (Ácido L-Ascórbico) para disminuir las líneas de expresión y arrugas, la vitamina Cg para reducir la aparición de líneas de expresión y arrugas con el tiempo y vitamina C activada para iluminar y tratar las decoloraciones de la piel. Cada suero de vitamina C de Kiehl’s incorpora eficazmente una forma de vitamina C tópica que está cuidadosamente seleccionada para maximizar su eficacia dirigida.

Falso: Más vitamina C es mejor

Cuando los productos tienen concentraciones de ácido L-Ascórbico que son demasiado altas, la piel puede irritarse. Kiehl’s selecciona las mejores formas de vitamina C en concentraciones que sean eficaces y suaves. Nuestros productos son entonces probados dermatológicamente para comprobar su seguridad, y demostrar la aptitud de nuestras fórmulas para todos los tipos de piel, incluso la piel sensible.

Verdadero: Tu piel necesita vitamina C tópica

Así como la vitamina C es una parte esencial de tu dieta, también es un paso importante en la rutina del cuidado de tu piel. El cuerpo humano no produce su propia vitamina C sino que confía que la obtendrá a través de la alimentación y las aplicaciones tópicas. Los beneficios de la vitamina C para la piel incluyen simular la producción de colágeno y neutralizar los radicales libres. El uso diario de un suero facial equilibrado y estabilizado con vitamina C asegurará que tu piel absorba todas las ventajas de este poderoso ingrediente.2

Falso: La vitamina C causa sensibilidad al sol en la piel

En la actualidad, se ha demostrado que la vitamina C tópica es una segunda línea de defensa contra los rayos UVA dañinos a la vez que ayuda a aumentar las defensas antioxidantes de la piel. Recomendamos aplicar un suero de vitamina C por la mañana antes de agregar el SPF.3

“Antes de que mis pacientes se vayan, les digo que se apliquen algún producto rico en antioxidantes y un SPF 50 o superior. La vitamina C es un antioxidante grandioso que brinda una segunda capa de defensa luego de la pantalla solar neutralizando los radicales libres que pueden dañar la piel, acelerando los signos del envejecimiento”. -Dr. Adam Geyer, dermatólogo consultor de Kiehl’s

Verdadero: Los productos con vitamina C benefician
a todos los tipos de piel

Los beneficios faciales de la vitamina C se extienden a todos los tipos de piel, incluso la piel seca y sensible. También existen fórmulas efectivas de sueros de vitamina C que pueden ayudar a corregir los puntos negros y las marcas de acné como la Clearly Corrective Dark Spot Solution.

Falso: Los sueros de vitamina C no son adecuados para la piel sensible

En Kiehl’s, nuestros sueros de vitamina C están pensados para brindar la suficiente protección para una piel sensible. Cuando empiezas a usar los productos de cuidado de la piel facial con vitamina C por primera vez, comienza con una aplicación diaria y gradualmente aumenta a dos veces por día. Siempre consulta con tu dermatólogo cuando incorpores nuevos productos para el cuidado de la piel en tu rutina.

Verdadero: Guarda tu suero de vitamina C
en un lugar seco y fresco

Guarda los sueros de ácido L-Ascórbico como Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate en un lugar que no sea el botiquín de tu baño, ya que se conservan mejor en un área sin humedad. Además, los mejores sueros de vitamina C se conservan en frascos color ámbar o de colores oscuros que protegen eficazmente la fórmula de la luz.

Verdadero: Aplica los sueros de vitamina C antes de tu humectante

Luego de limpiar y tonificar tu piel, aplica una capa delgada de suero de vitamina C. Espárcela mañana y noche antes de tu humectante para capturar todos los beneficios de la vitamina C para la piel.

Beneficios del suero de la vitamina C

  • Disminuye los siglos visibles de la edad, entre ellos las líneas de expresión y las arrugas
  • Minimiza la aparición de puntos negros
  • Hidratación y firmeza para una mejor textura y más brillo

Formas de vitamina C

Vitamina C pura

Ácido L-Ascórbico o vitamina C pura es un poderoso ingrediente del cuidado de la piel. Esta potente forma de vitamina C se absorbe fácilmente en la piel y comienza a actuar de inmediato. El ingrediente recomendado por los dermatólogos, Ácido L-Ascórbico a menudo se utiliza en los productos antiedad para mejorar la luminosidad y textura de la piel disminuyendo, a la vez, la aparición de líneas de expresión, arrugas y “patas de gallo”. Kiehl’s Dermatologist Solutions Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate emplea un 10.5 % de vitamina C pura. El Ácido L-Ascórbico también lo encontrarás en Powerful-Strength Line-Reducing Eye-Brighteing Concentrate.

Vitamina Cg

El Ascorbil Glucósido es un poderoso derivado de la vitamina C que activa la producción de colágeno, brinda una protección antioxidante y ayuda a minimizar los signos visibles de envejecimiento. La vitamina Cg se activa una vez que es absorbida en la piel para impulsar la actividad de la vitamina C con el tiempo. En Kiehl’s Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate, se incluye el 2 % de vitamina Cg para mejorar la eficacia de los beneficios de la vitamina C con el tiempo. También se la encuentra en Facial Fuel Energizing Moisture Treatment for Men.4

Vitamina C activada

Vitamina C activada es un derivado de la vitamina C de la siguiente generación que tiene una elevada eficacia. Esta poderosa forma de vitamina C penetra la piel y se ha comprobado su eficacia para atenuar las marcas de acné y de la edad y reducir las decoloraciones. Vitamina C activada es un ingrediente clave de Clearly Corrective Collection de Kiehl’s, incluyendo Clearly Corrective Dark Spot Solution, Clearly Corrective Brightening & Soothing Treatment Water y Clearly Corrective Brightening and Smoothing Moisture Treatment.

BIBLIOGRAFÍA
  1. Collagen Metabolism. Diegelmann, RF. 5, 2001, Wounds, Vol. 13.
  2. Topical Vitamin C in aging. Colvin, RM and Pinnell, SR. 1996, Clin Dermatol, Vol. 14, pp. 227-234
  3. Enzymatic and non-enzymatic antioxidants in epidermis and dermis of human skin. Shindo, Y, et al. 1994, J Invest Dermatol, Vol. 102, pp. 122-124.
  4. Double-Blind, Half-Face Study Comparing Topical Vitamin C and Vehicle for Rejuvination of Photodamage. Fitzpatrick, R and Rostan, E. 3, 2002, Dermatol Surg, Vol. 28, pp. 231-236. Topically Applied Vitamin C Enhances the mRNA Level of Collagens I and III, Their Processing Enzymes and Tissue Inhibitor of Matrix Metalloproteinase 1 in the Human Dermis. Nusgens, BV, et al. 16, 2001, J Invest Dermatol, Vol. 116, pp. 853-859
Mythbusters: The Truth About Vitamin C Skin Care

Cazadores de mitos: La verdad
acerca del cuidado de la piel con vitamina C

Desde activar la producción de colágeno hasta disminuir los signos de la edad y corregir puntos negros, la vitamina C es un ingrediente altamente eficaz en el cuidado de la piel con una amplia gama de beneficios. Con todos los mitos y la desinformación que circula sobre la vitamina C, es importante conocer la verdad acerca de los beneficios del suero de vitamina C. 1

Como pioneros en el cuidado de la piel con vitamina C por más de 13 años, Kiehl’s tiene una amplia experiencia en la incorporación de este poderoso ingrediente en sus concentraciones más beneficiosas. Conoce más acerca de la vitamina C y cómo elegir los mejores productos con vitamina C para integrar a tu rutina diaria.

Verdadero: No todas las vitaminas C son creadas iguales

Si bien las diferentes formas de la vitamina C tienen beneficios coincidentes, Kiehl’s a menudo usa vitamina C pura (Ácido L-Ascórbico) para disminuir las líneas de expresión y arrugas, la vitamina Cg para reducir la aparición de líneas de expresión y arrugas con el tiempo y vitamina C activada para iluminar y tratar las decoloraciones de la piel. Cada suero de vitamina C de Kiehl’s incorpora eficazmente una forma de vitamina C tópica que está cuidadosamente seleccionada para maximizar su eficacia dirigida.

Falso: Más vitamina C es mejor

Cuando los productos tienen concentraciones de ácido L-ascórbico que son demasiado altas, la piel puede irritarse. Kiehl’s selecciona las mejores formas de vitamina C en concentraciones que sean eficaces y suaves. Nuestros productos son entonces probados dermatológicamente para comprobar su seguridad, y demostrar la aptitud de nuestras fórmulas para todos los tipos de piel, incluso la piel sensible.

Verdadero: Tu piel necesita vitamina C tópica

Así como la vitamina C es una parte esencial de tu dieta, también es un paso importante en la rutina del cuidado de tu piel. El cuerpo humano no produce su propia vitamina C sino que confía que la obtendrá a través de la alimentación y las aplicaciones tópicas. Los beneficios de la vitamina C para la piel incluyen simular la producción de colágeno y neutralizar los radicales libres. El uso diario de un suero facial equilibrado y estabilizado con vitamina C asegurará que tu piel absorba todas las ventajas de este poderoso ingrediente.2

Falso: La vitamina C causa sensibilidad al sol en la piel

En la actualidad, se ha demostrado que la vitamina C tópica es una segunda línea de defensa contra los rayos UVA dañinos a la vez que ayuda a aumentar las defensas antioxidantes de la piel. Recomendamos aplicar un suero de vitamina C por la mañana antes de agregar el SPF.3

“Antes de que mis pacientes se vayan, les digo que se apliquen algún producto rico en antioxidantes y un SPF 50 o superior. La vitamina C es un antioxidante grandioso que brinda una segunda capa de defensa luego de la pantalla solar neutralizando los radicales libres que pueden dañar la piel, acelerando los signos del envejecimiento”. -Dr. Adam Geyer, dermatólogo consultor de Kiehl’s

Verdadero: Los productos con vitamina C
benefician a todos los tipos de piel

Los beneficios faciales de la vitamina C se extienden a todos los tipos de piel, incluso la piel seca y sensible. También existen fórmulas efectivas de sueros de vitamina C que pueden ayudar a corregir los puntos negros y las marcas de acné como la Clearly Corrective Dark Spot Solution.

“Antes de que mis pacientes se vayan, les digo que se apliquen algún producto rico en antioxidantes y un SPF 50 o superior. La vitamina C es un antioxidante grandioso que brinda una segunda capa de defensa luego de la pantalla solar neutralizando los radicales libres que pueden dañar la piel, acelerando los signos del envejecimiento”. -Dr. Adam Geyer, dermatólogo consultor de Kiehl’s

Falso: Los sueros de vitamina C no son adecuados para la piel sensible

En Kiehl’s, nuestros sueros de vitamina C están pensados para brindar la suficiente protección para una piel sensible. Cuando empiezas a usar los productos de cuidado de la piel facial con vitamina C por primera vez, comienza con una aplicación diaria y gradualmente aumenta a dos veces por día. Siempre consulta con tu dermatólogo cuando incorpores nuevos productos para el cuidado de la piel en tu rutina.

Verdadero: Guarda tu suero de vitamina C
en un lugar seco y fresco

Guarda los sueros de ácido L-ascórbico como Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate en un lugar que no sea el botiquín de tu baño, ya que se conservan mejor en un área sin humedad. Además, los mejores sueros de vitamina C se conservan en frascos color ámbar o de colores oscuros que protegen eficazmente la fórmula de la luz.

Verdadero: Aplica los sueros de vitamina C antes de tu humectante

Luego de limpiar y tonificar tu piel, aplica una capa delgada de suero de vitamina C. Espárcela mañana y noche antes de tu humectante para capturar todos los beneficios de la vitamina C para la piel.

Beneficios del suero de la vitamina C

  • Disminuye los siglos visibles de la edad, entre ellos las líneas de expresión y las arrugas
  • Minimiza la aparición de puntos negros
  • Hidratación y firmeza para una mejor textura y más brillo

Formas de vitamina C

Vitamina C pura

Ácido L-Ascórbico o vitamina C pura es un poderoso ingrediente del cuidado de la piel. Esta potente forma de vitamina C se absorbe fácilmente en la piel y comienza a actuar de inmediato. El ingrediente recomendado por los dermatólogos, Ácido L-Ascórbico a menudo se utiliza en los productos antiedad para mejorar la luminosidad y textura de la piel disminuyendo, a la vez, la aparición de líneas de expresión, arrugas y “patas de gallo”. Kiehl’s Dermatologist Solutions Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate emplea un 12.5 % de vitamina C pura. El Ácido L-Ascórbico también lo encontrarás en Powerful-Strength Line-Reducing Eye-Brighteing Concentrate.

Vitamina Cg

El Ascorbil Glucósido es un poderoso derivado de la vitamina C que activa la producción de colágeno, brinda una protección antioxidante y ayuda a minimizar los signos visibles de envejecimiento. La vitamina Cg se activa una vez que es absorbida en la piel para impulsar la actividad de la vitamina C con el tiempo. En Kiehl’s Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate, se incluye el 2 % de vitamina Cg para mejorar la eficacia de los beneficios de la vitamina C con el tiempo. También se la encuentra en Facial Fuel Energizing Moisture Treatment for Men.4

Vitamina C activada

Vitamina C activada es un derivado de la vitamina C de la siguiente generación que tiene una elevada eficacia. Esta poderosa forma de vitamina C penetra la piel y se ha comprobado su eficacia para atenuar las marcas de acné y de la edad y reducir las decoloraciones. Vitamina C activada es un ingrediente clave de Clearly Corrective Collection de Kiehl’s, incluyendo Clearly Corrective Dark Spot Solution, Clearly Corrective Brightening & Soothing Treatment Water y Clearly Corrective Brightening and Smoothing Moisture Treatment.

Bibliografía
  1. Collagen Metabolism. Diegelmann, RF. 5, 2001, Wounds, Vol. 13.
  2. Topical Vitamin C in aging. Colvin, RM and Pinnell, SR. 1996, Clin Dermatol, Vol. 14, pp. 227-234
  3. Enzymatic and non-enzymatic antioxidants in epidermis and dermis of human skin. Shindo, Y, et al. 1994, J Invest Dermatol, Vol. 102, pp. 122-124.
  4. Double-Blind, Half-Face Study Comparing Topical Vitamin C and Vehicle for Rejuvination of Photodamage. Fitzpatrick, R and Rostan, E. 3, 2002, Dermatol Surg, Vol. 28, pp. 231-236. Topically Applied Vitamin C Enhances the mRNA Level of Collagens I and III, Their Processing Enzymes and Tissue Inhibitor of Matrix Metalloproteinase 1 in the Human Dermis. Nusgens, BV, et al. 16, 2001, J Invest Dermatol, Vol. 116, pp. 853-859